Az, hogy eredetileg Reményik milyen történelmi, társadalmi, politikai környezetben, milyen apropóból, milyen üzenetet kódolva írta, azt hiszem, ebben a kontextusban tökéletesen mindegy. Vona Gábor és tsai nyilvánvalóan adaptálták az itt-és-most viszonyaira - Reményik szövegét kölcsönözve saját mondandójuk rejtjelezésére.

Nyilván ők a Nagy Magyar Télben a picike tüzek / rőzseláng / bolygófény / szent házi tűz / zsarátnok / szelíd fények / szilaj vándorlángok / titkos láng  (megfelelő aláhúzandó).

Érdekes költői kép, hogy lángok (úgy is, mint Picike Tüzek) láncba fognának össze. Hm. Lánglánc. Szójátéknak se utolsó.

Tiszta sor: Vonáék küldetése, hogy lángláncból máglyát képezzenek.

Hogy mi célból is, azt az utolsó sor teszi világossá. Már csak abból adódóan is, hogy ennyi lángos sor után már csak tisztán látja a Magyar Ember: a cél "minden idegen rongy" elégetése. Magyarán: elpusztítása. Természetesen, itt felmerülhet a legalapvetőbb kérdés: mit is jelent az "idegen" szó. Ez azonban olyan sokfenekű kifejezés, hogy ennek mélységeit oldalakon át tárgyalhatnánk. (Csak ízelítőül: Ki az idegen? Kinek? Miért? Hol? Mikor?)

Vonáék eddigi munkásságát tekintve, azt hiszem, nem szükséges a szó alaposabb rejtelmeibe beásni magunkat - könnyen lehetnek tippjeink.

Hm. Égig érő égő máglya.
Fantasztikus anyanyelv a miénk. Duplafenekű szavak garmadája.
Idegen. Rongy. Ég. Égő.

Nem lenne ezzel a verssel amúgy semmi bajom. Sok költő használta már a lángot, tüzet mondanivalójának kifejezésére. Hogy szívemnek legkedvesebbek közül említsek csak párat:

"...nekem szülõhazám itt e lángoktól ölelt / kis ország..." ( Randóti Miklós )

"Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni / Hogy melegednének az emberek." ( József Attila )

"...égtek lelkemben kis rőzse-dalok..." ( Ady Endre )

"... gyújtsatok rokon világot! / Én látok; ti is lássatok!" ( Komjáthy Jenő )

Tudjuk, minden szó, minden gondolat, minden eszme kiforgatható, eredeti céljától ellentétes szándék szolgálatába állítható.

A szó is csak olyan, mint a tűz.
Tud melegséget adni és pusztítani is.

___________________________________________________________________________
Források:
Reményik Sándor (Wikipedia)
Reményik Sándor összes versei (Magyar Elektronikus Könyvtár)
Végvári versek (Magyar Elektronikus Könyvtár)